Gulf Of Finland. Golfe de Finlande. Финский залив. Suomenlahti
SF. Muistatko Monrepos´n
Retro.Music.Club  //  
This place on various maps

Annikki Tahti
Muistatko Monrepos´n
Sinus Finnicus / 03.02.12


Erik Lindström - Aili Runne. 1955

WikiMap City-Map
1 -- Monrepos

Песня Эрика Линдстрема на слова Айли Рунне принесла известность певице Анникки Тяхти (1929 г.р.), которая впервые исполнила ее в 1955 году. Песня стала в Финляндии очень популярной.

Перевод с финского Екатерины Асмус:

Дней былых воспоминанье,
Парк старинный Монрепо.
Лишь в мечтах своих печальных
Я могу побыть с тобой.
Кроны лип твоих прекрасных
Контур арочных мостов.
В снах своих я вижу часто
Монрепо.

Сердце сжимает тоска
Эта земля далека.
Край надежд и любви,
На чужбине цвети,
Мой навеки потерянный парк!

Дней былых воспоминанье,
Парк старинный Монрепо.
Я как прежде вспоминаю
Красоту твоих холмов.
Вижу лунные аллеи,
Резкий абрис берегов,
Навсегда в душе лелею
Монрепо.

Сердце сжимает тоска
Эта земля далека.
Край надежд и любви,
На чужбине цвети,
Мой навеки потерянный парк!
http://ru.wikipedia.org/wiki/Монрепо
 Comments:
  2012-02-03 19:19:00
  Koivunen T :
природный музей-заповедник «Парк Монрепо». http://www.parkmonrepos.org/?q=taxonomy/term/146
 Add your comment:
  Please note comments are moderated before appearing on this site so there may be a slight delay

 Name (it's desirable)  
 E-mail (not for publishing)


Другие материалы рубрики
Культурные связи
Смуглянка
Потому что мы пилоты
Уральская рябинушка
Вот мчится тройка почтовая
Дороженька
День Победы
И кто его знает
Ой цветет калина
Подмосковные Вечера
Прекрасное далеко




Maps
FinBay.Info
Книжная полка
Original Guide
Art Gallery
Фотографии
Photo.Haiku.Club
LenTube
Local.Cousine.Club
Retro.Music.Club
Modern.Art.Club
Известные люди
Bay.Poetry.Club
Маяки
Zen.Piter.Club
WikiW.info
Cinema.Family.Club
Leonid Andreyev Club
   Authors
The Official City Guide
Maria Gusev, USA, NY
Zagreba
yugusev
Karelia
Элегия
Natella Speranskaja
Yurii Zeel, Tallinn
Alexsandra Lindprii
Tietta.News
Andreieff Simon
Настя_Тикк@Photosight.ru
yugusev@Photosight.ru
sinusfinnicus@Photosight.ru
Sinus Finnicus
РоманыЧ, СПб
Мария Краева, СПб
Roza Berger, USA, NJ
Sima Ginzburg, USA, MD
Locations of visitors to this page


©  Real WEB 2010-2017 ъМДЕЙЯ.лЕРПХЙЮ