Некоммерческое электронное интернет-издательство Финский залив (Sinus Finnicus - Gulf Of Finland - Suomenlahti)
SF. В землянке
Retro.Music.Club  //  ВОВ

Владимир Трошин
В землянке
Элегия / 01.01.12


Музыка - К. Листов, слова - А. Сурков

Запись с "Голубого огонька" 9 мая 1970 г.


Создание

С начала Великой Отечественной войны журналист и поэт Алексей Сурков был военным корреспондентом газеты «Красноармейская правда». В конце осени 1941 года оборонявшая Истру 78-я стрелковая дивизия 16-й армии получила наименование 9-й гвардейской, в связи с чем Политуправление Западного фронта пригласило корреспондентов «Красноармейской правды» осветить это событие; среди прочих поехал и Сурков. 27 ноября журналисты сначала посетили штаб дивизии, после чего отправились на командный пункт 258-го (22-го гвардейского) стрелкового полка, находившийся в деревне Кашино.

По прибытии оказалось, что командный пункт отрезан от батальонов наступающей 10-й танковой дивизией Германии, а к самой деревне подходит пехота врага. Начавшийся обстрел из минометов вынудил офицеров и журналистов засесть в блиндаже. Немцы заняли соседние дома. Тогда начальник штаба полка капитан И. К. Величкин пополз к зданиям, закидывая противника гранатами, что вызвало ослабление вражеского обстрела и дало возможность пойти на прорыв. Благополучно пройдя минное поле, все отошли к речке и переправились через нее по еще тонкому льду — под возобновившийся минометный обстрел — к деревне Ульяшино, в которой стоял батальон.

Штабисты и корреспонденты были размещены в землянке. Все были очень уставшими — настолько, что, по воспоминаниям Суркова, начальник штаба Величкин, сев есть суп, после второй ложки заснул, так как не спал 4 дня. Остальные устроились около печки, кто-то начал играть на гармони, чтобы снять напряжение. Сурков стал делать наброски для репортажа, но получились стихи.

Ночью он вернулся в Москву и в письме к жене и матери его дочери и сына Софье Антоновне под заголовком «Тебе — солнышко мое!» написал впоследствии знаменитые строки. На следующий день письмо было отправлено в город Чистополь, где семья Суркова находилась в эвакуации.

В феврале 1942 года в редакцию газеты «Фронтовая правда», где также начал работать Сурков, зашел композитор Константин Листов, искавший тексты для песен. Сурков вспомнил о написанных стихах, оформил их набело и отдал музыканту, по собственным словам, уверенный в том, что ничего не получится. Однако, через неделю Листов вернулся в редакцию и, взяв гитару у фотокорреспондента Михаила Савина, исполнил новую песню, назвав ее «В землянке». Присутствовавшие одобрили композицию, а вечером Савин, попросив текст, исполнил песню сам — мелодия запомнилась с первого исполнения…


Популярность

Работавший во «Фронтовой правде» писатель Евгений Воробьев скопировал ноты и текст и вместе с Михаилом Савиным принес их в редакцию «Комсомольской правды». Там они исполнили песню (Воробьев пел, а Савин аккомпанировал), она понравилась слушателям и была опубликована в номере газеты от 25 марта 1942 года.

Вскоре песня пошла по фронту. Ее исполняли солдаты, фронтовые творческие коллективы, в том числе она вошла в репертуар знаменитой Лидии Руслановой (именно после ее исполнения в апреле 1942 года перед бойцами 2-го гвардейского кавалерийского корпуса под Волоколамском начался роман певицы с генерал-майором Владимиром Крюковым). Часто последняя строка исполняется в варианте «От твоей негасимой любви». Во время войны в некоторых исполнениях текст песни выглядел совершенно по-другому: после первых двух куплетов (без изменений) следовали не два, а четыре. Имелось также несколько песен-ответов.

Однако, летом 1942 года на песню был объявлен негласный запрет, так как кем-то сверху строки «до тебя мне дойти нелегко, а до смерти — четыре шага» были расценены как упаднические. В августе были изъяты и почти полностью уничтожены грампластинки с записью песни в исполнении Лидии Руслановой. Поэту рекомендовали убрать упоминания о смерти — Сурков отказался. Тогда Главное политическое управление наложило запрет на трансляцию песни по фронтовому радио и ее исполнение творческими коллективами. Поэт получил от шести гвардейцев-танкистов письмо со следующей просьбой: «Напишите вы для этих людей, что до смерти четыре тысячи английских миль, а нам оставьте так, как есть, — мы-то ведь знаем, сколько шагов до нее, до смерти.» Все же «оптимистичные» изменения в песне были сделаны — без ведома автора (встречается утверждение, что их осуществил Константин Симонов). О возмущении, которое вызывала эта замена у фронтовиков, рассказывала Суркову поэтесса Ольга Берггольц.

Вскоре на запрет были «закрыты глаза». В конце концов, песня «В землянке» в исполнении Лидии Руслановой прозвучала у стен поверженного Рейхстага и у Бранденбургских ворот.

В послевоенные годы песню исполняли Лидия Русланова, Агитвзвод под управлением А. Владимирцова, Ефрем Флакс, Леонид Утесов, Ренат Ибрагимов, Алла Пугачева (box-set 1996 года из 13 CD, диск 13 — «Песни на „бис“»), Дмитрий Маликов (альбом «Пианомания»), Михаил Гулько («Военный альбом»), Дмитрий Хворостовский (альбом «Песни военных лет»), Геннадий Белов, Евгений Беляев, Владимир Трошин, Павел Кашин, «Декабрь» (сборник «Мы победили!») и другие. Песня звучит в фильме «В бой идут одни «старики»» 1973 года, сериале «Апостол» 2008 года.

Созданы различные переделки песни, например «сталинградский» вариант «В теплушке» 1946 года Владимира Нечаева, альпинистский и студенческий варианты. «В землянке» переведена на ряд иностранных языков.

Текст песни был включен в фундаментальные сборники «500 жемчужин всемирной поэзии», «Три века русской поэзии» и в составленную Евгением Евтушенко антологию «Строфы века».

В мае 1999 года в деревне Кашино ребятами из клуба «Исток» города Истры установлен памятный знак, на открытии присутствовали ветераны 9-й гвардейской дивизии и дочь поэта — Наталья Алексеевна Суркова. В Истринском районе проводятся фестивали военной песни.


Wikipedia®
http://www.youtube.com/watch?v=c5ZeSME4PzQ&feature=related
 Comments:
  2012-01-02 17:06:00
  Гость :
В народе очень любили петь эту песню из-за ее удивительной мелодичности...
Другие материалы рубрики
ВОВ
Вечерний концерт
Повторное наступление планировалось на утро. Теперь уже не враг гнал нас, но мы наступали. Схватка произошла утром, были погибшие. Раненые стонали в палатках и под открытым небом. Пахло весной и кровью.
Памятник, которого пока нет
10 лет ветераны войны добиваются создания мемориала, посвященного героическому Таллинскому прорыву
Баллада о фронтовом кинооператоре
Музыка - В. Баснер, слова - М. Матусовский
Песня военных корреспондентов
Музыка - М. Блантер, слова - К. Симонов
Партизанская борода
Музыка Л. Бокалов, слова М. Лапиров
Хотят ли русские войны
Музыка - Э. Колмановский, слова - Е. Евтушенко
Бухенвальдский набат
Музыка - В. Мурадели, слова - А. Соболев
Дороги
Музыка - А. Новиков, слова - Л. Ошанин
Сердце, молчи
Музыка К. Молчанов, слова А. Галич
Иволга
Музыка К. Молчанов, слова Н. Заболоцкий




Sinus Finnicus News
Издательство
Original Guide
Art Gallery
Фотографии
Photo.Haiku.Club
LenTube
Local.Cousine.Club
Retro.Music.Club
ABBA
Annikki Tahti
Boney M
Topi Sorsakoski & Agents
Аркадий Северный
Василий Соловьев-Седой, Виталий Копылов, Владимир Матусов
Владимир Трошин
Леонид Утесов
Людмила Гурченко, Сергей Мартинсон
Сергей Захаров
Финские польки
Ленинградские страницы
David Garrett
А.Хочинский, В.Федоров
Актеры: Алексей Баталов, Лариса Луппиан
Александр Вертинский
Александр Городницкий
Александр Розенбаум
Александр Хочинский
Алиса Фрейндлих
Анатолий Королев
Андрей Миронов
Анжелика Варум
Анна Герман
Билли Джоел
Большой детский хор
Борис Гребенщиков
Борис Штоколов
Бруно Фрейндлих
В.КОПЫЛОВ и В.МАТУСОВ
В.Копылов и В.Матусов
В.МАТУСОВ и В.КОПЫЛОВ
Вадим Козин
Валерий Агафонов
Вера Вельяминова
Вероника Круглова
Виктор Кривонос
Виктор Резников
Виктор Цой
Виктор Цой, Борис Гребенщиков, Сергей Курехин...
Виктор Чистяков
Виталий Копылов, Владимир Матусов
Владимир Высоцкий
Владимир Кукушкин
ВЛАДИМИР МАТУСОВ
Владимир Трошин
Вокальное трио "Меридиан"
Вокальный ансамбль под упр. В.Акульшина
Георг Отс
Гликерия Богданова-Чеснокова
Детский хор ЛДП
Документальный фильм, 1978
Евгений Клячкин
Жан Татлян
Жанна Агузарова
Зиновий Гердт
Зоя Виноградова, Виталий Копылов
Зоя Рождественская
Игорь Корнелюк
Игорь Скляр
Иосиф Бродский
Ирина Понаровская
Ирина Селезнева, Максим Леонидов
Кирилл Лавров, Ирина Балай
Композитор Алексей Рыбников
Композитор Андрей Петров
Композитор Борис Тищенко
Композитор Вениамин Баснер
Композитор Евгений Крылатов
Композитор Исаак Шварц
Композитор Сергей Слонимский
Лариса Долина
Лариса Мондрус
Ленинградская кинохроника
Леонид Кострица
Леонид Утесов
Лидия Клемент
Лили Иванова
Лицедеи
Людмила Гурченко и Борис Моисеев
Людмила Сенчина
Майя Кристалинская
Максим Леонидов
Мария Пахоменко
Марк Бернес
Марк Бернес
Михаил Боярский
Михаил Девяткин
Младшие братья
Молодежный эстрадный ансамбль
Муслим Магомаев
Наталья Данилова, Елена Драпеко.
Нина Бродская
Нина Бродская (за кадром)
Нина Ургант
Новелла Матвеева
Олег Митяев
Олег Погудин
Оркестр народных инструментов ЛГУ/СПбГУ
Павел Кравецкий
Павел Панферов
Песня Булатa Окуджавы
Поющие гитары
Радмила Караклаич
Режиссер: Олег Шиловский Год выхода: 2012
Секрет
Сергей Захаров
Сергей Курехин
Сергей Никитин
Сергей Юрский
Станислав Пожлаков
Станислав Пожлаков, Елена Дриацкая
Станислав Пожлаков, Н. Молтянская
Сюжет о "стилягах"
Тамара Гвердцители
Татьяна Буланова
Татьяна Шмыга
Хор 26-й Ленинградской музыкальной школы
Хор Ленинградского дворца пионеров
Хор мальчиков СПб
Эдита Пьеха
Эдуард Хиль
Эдуард Хиль
Эдуард Хиль
Эдуард Хиль
Юрий Каморный
Юрий Хочинский (голос)
Юрий Шевчук
Блокада Ленинграда
Валентина Толкунова
Герман Орлов
Детский хор Ленинградского радио
Дмитрий Шостакович
Композитор Исаак Шварц
История
Video
Leon Theremin
Humour
Владимир Матусов
Юрий Стоянов, Илья Олейников
FishMania
Ефим Александров
Происшествия
Владимир Высоцкий
Зимняя война
Александр Городницкий
ВОВ
А. Александрович, В. Копылов, В. Матусов
Алла Иошпе, Стахан Рахимов
Булат Окуджава
Валентина Толкунова
Василий Соловьев-Седой
Владимир Высоцкий
Владимир Матусов
Владимир Нечаев
Владимир Трошин
Вячеслав Тихонов
Георг Отс
Герман Орлов
Леонид Утесов
Людмила Сенчина
Марк Бернес
Николай Караченцов
Сергей Захаров
Станислав Пожлаков
Тамара Миансарова
Юрий Гуляев
Эстония
Анне Вески
Вокальный ансамбль `Лайне`
Георг Отс
Петербургские встречи
Directed by: Vladimir Petkevich, 1988
Андрей Макаревич
Анна Павлова
Игорь Скляр
Science
Сергей Филиппов
Культурные связи
Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra
Billy Idol
David Garrett
Dean Reed
Eila Pellinen
Elizete Cardoso-Brasilian vocalist
GILLES DREU Жиль Дре,1968
Helene Fischer
Ichigo Tanuki-Клубничный Енот
Jörgen Ingmann
Jean Sibelius
Kari Tapani
Leningrad Cowboys
Marc Almond
Marion Rung
Mary Hopkin
Mercedes Sosa Мерседес Соса
Mireille Mathieu
Neil Diamond
Pin-Occhio
Pomplamoose
Regina Spektor
Roger Whittaker
Royal Knights
Tamara Lund
The Brothers Four
The Platters
The Sounds
Tommy James & The Shondells
Topi Sorsakoski
Topi Sorsakoski & Agents
Vicky
Vicky Leandros
Yoon Do Hyun Band
Виктор Клименко
Гелена Великанова
Георг Отс
Дза Пинац
Димаш Кудайберген
Дина Дурбин
квартет "Бонни Дзякс", Япония
Композитор Чэнь Циган
Корейские исполнительницы
Муслим Магомаев
Сестры Берри
Тамара Миансарова
Юл Бриннер и Алеша Димитриевич
Юха Суоминен
Modern.Art.Club
Известные люди
Bay.Poetry.Club
Маяки
St. Petersburg
WikiW.info
Cinema.Family.Club
Leonid Andreyev Club
   Authors
AN-Piter Photo, SPb
City Map, SPb
Maria Gusev, USA
Zagreba
yugusev
Karelia
Элегия
Natella Speranskaja
Yurii Zeel, Tallinn
Alexsandra Lindprii
Tietta.News
Andreieff Simon
Настя_Тикк@Photosight.ru
yugusev@Photosight.ru
sinusfinnicus@Photosight.ru
Sinus Finnicus
РоманыЧ, СПб
Мария Краева, СПб
Roza Berger, USA, NJ
Sima Ginzburg, USA, MD
Locations of visitors to this page


©   2008-2021 sinusfinnicus.ru ъМДЕЙЯ.лЕРПХЙЮ