Композиторы: Антонио Карлос Жобим, Луи Бонфа
Песня из кинофильма "Черный Орфей "(Orfeu Negro) 1959 года
Производство: Бразилия, Италия, Франция
«Черный Орфей» — фильм режиссера Марселя Камю по пьесе «Orfeu da Conceição» Винисиуша де Мораиша. В этой пьесе миф об Орфее перенесен в Рио де Жанейро
Композиторы: Антонио Карлос Жобим, Луи Бонфа
Описание:
В Рио наступило время ежегодного карнавала. В это время можно без всяких ограничений и самоконтроля предаваться веселью, музыке и танцам.
Орфей работает кондуктором трамвая, играет на гитаре. Орфей помолвлен с Мирой. Мира весьма экзотическая женщина, она каждый день живет так, как на карнавале.
Но Орфео должен любить Эвридику - девушку, только что приехавшую в Рио навестить свою кузину Серафину. Она была вынуждена уехать из родного городка, скрываясь от преследований таинственного незнакомца, но он приехал вслед за ней.
Награды:
"Оскар" — лучший иностранный фильм.
МКФ в Каннах — "Золотая пальмовая ветвь".
"Золотой глобус" — лучший иностранный фильм.
Интересные факты о фильме:
Роль Серафины, сестры Эвридики, сыграла Lea Garcia, которую советские граждане двадцать лет спустя имели счастье наблюдать в сериале "Рабыня Изаура". Там она сыграла зловредную рабыню Розу.
"Черный Орфей" положил начало мировой моде на самбу и босса-нову.
Орфея сыграл Брено Мелло, непрофессиональный актер, бывший футболист.
Лицо Адемара де Сильвы, исполнившего роль безликого мистера Смерть, можно увидеть в фильме "Генералы песчаных карьеров", где он выступил в роли Большого Джона.
http://www.ekranka.ru/film/1241/
В 1973 году был выпущен альбом "Популярная мозаика". Жанр: USSR/Retro. Исполнитель: Инструментальный ансамбль "Мелодия". Руководители Георгий Гаранян и Владимир Чижик.
Кол-во композиций: 12
01. Тиана Брасс (John Pisano) (ориг. название: So What`s New)
02. История любви (Ф. Лэй)
03. Водолей
04. Шарада (Г. Манчини)
05. Шербурские зонтики (М. Легран)
06. Я прихожу домой
07. Оркестр (Chico Baurque DeHollanda)
08. Почему
09. Испанские глаза (Синглтон)
10. Черный Орфей (Л. Бонфа)
11. Я не могу тебя вернуть
12. Солнечный свет (Г. Макдермот)
Песню Manha de carnaval* из кинофильма "Черный Орфей" в мире поют на португальском, французском, английском и др. языках. В советское время эту песню исполняла Эдита Пьеха на французском и русском языках.
Утро карнавала
Голубое утро, чисто-голубое,
Если я позову, то солнце взойдет,
Оно остановится на мой голос, прислушиваясь,
И сквозь вечность,
Его путь лежит до следующего голубого утра.
Потом, я не знаю, что будет потом,
Солнце проснется снова,
Потому что моя песня не совсем чистая правда,
Потому что время карнавала,
Я тебя пытаюсь найти,
Хотя, возможно тебя здесь и нет.
И твой голос- это мираж в этой голубизне.
Потом, я не знаю, что будет потом,
Солнце проснется снова,
Потому что моя песня не совсем чистая правда,
Потому что время карнавала,
Сердце будет петь о причине жить
Будет петь без слов и без чувств...
Автор перевода — luis(Роберт Белов)
Песня из кинофильма "Черный Орфей" (1959) - Миф об Орфее, спускающемся в ад в поисках Эвридики, перенесен в Бразилию, в готовящийся к ежегодному карнавалу Рио-де-Жанейро. Город живет ожиданием карнавала — убираются улицы, шьются костюмы, сочиняются песни. Рио поет и танцует — танцуют дети и старики, на пристани и на базаре, на улицах и площадях, днем и ночью. На фоне этого карнавального вихря Орфей и Эвридика встречаются и проникаются симпатией с первого взгляда. Но рок неумолим, и сюжет греческого мифа безжалостно повернет их судьбы одним из самых знаменитых мифов — мифом о любви Орфея и Эвридики. Возлюбленная Орфея, Эвридика, умирает, душа ее направляется в подземный мир к Аиду, и Орфей, ведомый силой любви к своей возлюбленной, спускается за ней. Но когда цель уже, казалось бы, была достигнута, и он должен был соединиться с Эвридикой, его одолевают сомнения. Орфей оборачивается и теряет свою возлюбленную, великая любовь соединяет их только на небе. Эвридика представляет собой божественную душу Орфея, с которой он соединяется после смерти.
http://es.lyrsense.com/luis_miguel/manana_de_carnaval
Юлия Ульяновская: Рецензия на фильм "Черный Орфей".
Наверняка большинство современных кинозрителей приступило бы к "Черному Орфею", уже имея о нем какое-то смутное представление — что-то контрастное, древнее, трогательное, и эта незатейливая мелодия, которую вроде бы где-то слыхал. Ждешь умильного ретро, а получаешь вечность: фильм отчего-то с первых кадров показался мне современным. Что вспоминаешь сразу, думая о современном кино? Спецэффекты, жестокость, натуралистичность. Это не та современность, которую я имею в виду. В "Черном Орфее" нет спецэффектов, в нем есть только люди, которые со своими проблемами, радостями и страданиями выглядят настоящими — естественными, немножко нелепыми, похожими на тех, кого знаешь — хотя действуют в рамках двойного мифа, мифа об Орфее и Эвридике и мифа о бразильском карнавале. Второй является мифом, конечно, только для нас, прозябающих в сдержанной природе и промозглом климате (видимо, поэтому у нас и способны разве что на гей-парад).
Миф в общих чертах известен всем. Сын музы, певец и кифарист Орфей, был женат на Эвридике, нимфе. Однажды, когда Эвридика собирала в лесу цветы, ей почудилось, что кто-то преследует ее (это важный момент, и он упоминается не везде), и она побежала. Случайно наступила на змеиное гнездо и от укуса разозленной гадюки умерла. Орфей, не в силах выдержать потерю, отправился следом за любимой женой в царство мрачного Аида, где, покорив всех подземных жителей игрой на кифаре и заручившись поддержкой Персефоны, получил разрешение увести Эвридику на поверхность — с условием не оглядываться до выхода на свет. Орфею не повезло, как дочерям Лота: переполненный тревогой, он оглянулся и лишился Эвридики навсегда. Теперь скажите мне, как можно рассказать эту историю, ничего не потеряв и не сделав ее при этом скучной?
Бразилия! Великолепные стройные мулатки, пританцовывая, несут на головах сосуды и коробки, они одеты в цветные платья или узкие, как карандаши, юбки, подчеркивающие силу их ног и красоту негроидных поп. Город готовится к карнавалу, музыканты на каждом пятачке репетируют свою самбу, мальчишки пляшут и снуют под ногами, с высоты открывается чудесный вид на город, голубую бухту с белыми линиями яхт и теплоходов, и все вокруг залито золотым солнцем. В город приезжает хорошенькая, но отчего-то тревожная Эвридик — ее долго кружит по улицам в водоворотах карнавальных репетиций и веселом хоре бродячих лоточников, пока кто-то из проходящего мимо трамвая не подхватывает ее за талию прямо на борт. Эвридика доезжает до конечной станции, где знакомится с водителем трамвая — это Орфей, он молодой, симпатичный, улыбчивый парень, и каждая девица в городе готова вцепиться подруге в волосы в борьбе за его внимание. Не успев узнать, как зовут новую девушку, Орфей поручает ее заботам своего коллеги — старика Гермеса, а сам, получив деньги за смену и дождавшись свою подругу, крикливую красотку Миру, отправляется в ломбард, чтобы выкупить свою гитару. На его гитаре написано: "Хозяин мой — Орфей", и пока он жив, она не может принадлежать никому другому. Соседские мальчишки знают, что солнце всходит только тогда, когда услышит игру Орфея. Сам Орфей, будто точно зная о своих перерождениях, говорит мальчишкам, что всегда есть один Орфей, а когда он исчезает, появляется следующий, и так до бесконечности — должен же кто-то играть, чтобы солнце вставало.
Мне кажется, этого достаточно, чтобы предположить дальнейшие события. "Орфей" не отпустит зрителя до конца и вознаградит его верой в бесконечное солнце, счастье и карнавал — такой хорошей, простой, наивной детской верой. Когда плохие люди и события — всего лишь странные случаи, неизбежные в жизни, но не главные.
Говорят, в этом фильме сыграли известные люди, не являющиеся профессиональными актерами. Почему-то это спортсмены: боксер, футболист… Вряд ли кому-то придет в голову во время просмотра, что это может быть так. Хотя, если подумать, наивность и доверие, приправленные волей и дисциплиной, при хорошем руководстве всегда дают прекрасные результаты. "Черного Орфея" я очень рекомендую всем — без всякого учета половых, возрастных и социальных различий. Нам всем не повредит чуть больше солнца и любви.
Authors