The Baltic Sea is heavily polluted by industrial and agricultural pollutants. Untreated sewage, which for centuries has been dumped into the sea, is one of those major pollutants. This video is about how NEFCO (Nordic Environment Finance Corporation), together with Vodokanal, the St.Petersburg, Russia, waterworks company is doing its part to clean up the Baltic Sea by financing wastewater treatment operations.

http://www.nefco.org/newsroom/video_clips

NEFCO is an environmental financing institution, which was established in 1990 by the five Nordic countries, Finland, Sweden, Norway, Denmark and Iceland. Since its inception, the corporation has financed a wide range of environmental projects http://www.nefco.org/projects in Central and Eastern European countries as well as in Russia, Belarus and Ukraine.

The corporation gives priority to projects that reduce the release of climate gases, improve the ecological status of the Baltic Sea or mitigate the release of toxic pollutants.

More information about NEFCO: http://www.nefco.org/index.php



Модернизация очистки сточных вод Санкт-Петербурга продолжается.

Северная экологическая финансовая корпорация (НЕФКО) и Министерство окружающей среды Финляндии финансируют модернизацию десяти небольших станций очистки сточных вод Санкт-Петербурга. НЕФКО выделяет кредит в размере 5 млн. евро, и еще 1 млн. евро предоставляет финское министерство. В финансировании также принимают участие Программа экологического партнерства Северного Измерения (ЭПСИ) и непосредственный исполнитель проекта - ГУП "Водоканал Санкт-Петербурга".

Инвестиции направляются на модернизацию технологии очистки малых и средних станций, имеющих современное оборудование, что также позволит применить химическое удаление фосфора.

Улучшится обработка канализационных стоков от примерно 410 тыс. жителей Санкт-Петербурга. Ожидается, что в целом сокращение сброса фосфора в Неву и Финский залив составит порядка 40 т/год - эта величина соответствует неочищенным годовым сбросам города с населением в 53 тыс. человек.

В последнее время канализационная система Санкт-Петербурга была значительно обновлена и улучшена. Первые испытания усовершенствованной системы биологической очитки проводились в городе в середине 1990-х годов при поддержке Министерства окружающей среды Финляндии. В 2000 г. началось сотрудничество по химическому удалению фосфора.

Главным образом благодаря этим мерам содержание фосфора в выпусках основных очистных сооружений за последнее десятилетие сократилось на 50%.

"Наше сотрудничество с водоканалом Санкт-Петербурга по охране Балтийского моря развивалось без каких-либо проблем и привело к впечатляющим результатам", говорит заместитель Министра окружающей среды Финляндии Аннеле Покка.

Как считает А.Покка, совместная работа показала, что химическое удаление фосфора является экономичным и практичным методом, который необходимо использовать во всем регионе.

На сегодня очищается около 85% стоков города, а в следующем году после ввода в строй сетей северного коллектора будет достигнут уровень в 94%.

"Выполнение проекта связано с решением последней оставшейся проблемы эвтрофикационных сбросов Санкт-Петербурга, после реконструкции город выполнит рекомендации ХЕЛКОМ", говорит вице-президент НЕФКО Кари Хоманен.

Согласно оценкам Финского экологического института улучшение очистки стоков Санкт-Петербурга кардинально улучшит качество морской среды и биоразнообразие, будет препятствовать цветению воды токсичными сине-зелеными водорослями в Финском заливе.
НЕФКО - международная финансовая организация, созданная пятью Северными странами. Работая в России, на Украине, в Эстонии, Латвии, Литве и Беларуси, НЕФКО предоставляет средства для реализации инвестиционных проектов, имеющих природоохранный эффект и способствующих улучшению экологической обстановки в Северном регионе. В настоящее время корпорация управляет фондами на сумму 383 млн. евро.

http://www.nefco.org/ru/news/modernizatsiya_ochistki_stochnykh_vod_sankt_peterburga_prodolzhaetsya_0