Соса, Мерседес
Мерсе́дес Со́са (исп. Haydee Mercedes Sosa, 9 июля 1935,
Сан-Мигель-де-Тукуман — 4 октября 2009, Буэнос-Айрес, Аргентина) —
знаменитая аргентинская певица, известная как «голос Латинской
Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц
движения 1960-х годов «новая песня».
Среди ее предков — индейцы аймара и французские эмигранты в Латинской
Америке. Начала выступать с песнями в 15-летнем возрасте, выиграв
конкурс на радио. Исполняла фольклорные произведения и песни
современных композиторов, ряд которых был написан специально для нее
Виолетой Парра и др. После военного переворота Хорхе Виделы (1976)
подвергалась преследованиям, в 1979 была арестована прямо на сцене. В
1980 эмигрировала, жила во Франции и Испании, вернулась на родину в 1982.
Много гастролировала по США и странам Европы, выступала с крупнейшими
исполнителями — Лучано Паваротти, Андреа Бочелли, Стингом, Лолитой
Торрес, Шакирой, Шико Буарке, Сильвио Родригесом, Пабло Миланесом и
др. Песня М.Сосы Вальдеррама вошла в фильм Стивена Содерберга Че (2008).
Умерла Мерседес Соса 4 октября 2009.
Лауреат многочисленных аргентинских и латиноамериканских премий.
Почетный гражданин Буэнос-Айреса (1992). Посол доброй воли ЮНИСЕФ.
Ариэль Рамирес (4 сентября 1921, Санта-Фе, Аргентина — 18 февраля
2010, Монте Гранде, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский
композитор, исследователь народной музыки и традиционных ритмов Южной Америки.
В 1950—1954 годах обучался в Мадриде, Риме и Вене. После возвращения в
Аргентину собрал около четырехсот народных и популярных песен и
основал Compañía de Folklore Ariel Ramírez.
Одна из самых известных композиций Рамиреса — «Misa Criolla», месса
для тенора, смешанного хора, перкуссии, фортепиано и народных
инструментов, полностью основана на традиционных ритмах (chacarera,
carnavalito, estilo pampeano). Misa Criolla записывалась с такими
известными певцами как Мерседес Соса (1999) и Хосе Каррерас (1990).
Рамирес является автором знаменитой мелодии, известной как «Жаворонок»
(фр. Alouette) в исполнении оркестра Поля Мориа, которая
использовалась в заставке телепрограммы «В мире животных». В оригинале
это отрывок из кантаты для хора «Рождество Господне» (исп. Navidad
Nuestra) на слова Феликса Луна (Félix Luna) (1964) и называется
«Паломничество» (исп. La peregrinación), и он до сих пор очень
популярен в испаноязычном мире. Услышав песню в исполнении
аргентинской певицы Мерседес Соса, французский шансонье Жиль Дре
(Gilles Dreu) попросил поэта-песенника Пьер Деланоэ сделать адаптацию
и тот использовал созвучие первых слов оригинала A la huella (рус. По
стопам) и французского слова Alouette. Эта версия стала эстрадным
шлягером 1968 года, после чего ее аранжировал Поль Мориа и она стала
всемирно известной эстрадно-симфонической композицией.
Музыкальные произведения Рамиреса исполнялись такими мировыми
звездами, как Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Монсерат Кабалье.
В 1970—1978 и в 1993—2004 годах — председатель Союза композиторов Аргентины.
Authors