Gulf Of Finland. Финский залив. Suomenlahti
SF. Yön väistyessä
Retro.Music.Club  //  

Topi Sorsakoski & Agents
Yön väistyessä
Элегия / 10.02.12

In Beat (Parlophone 062-1384911) on Topi Sorsakosken & Agentsin ensimmäinen yhteinen albumi vuodelta 1986. Levy myi tupla-platinaa (125 225 kappaletta) ja on yksi Suomen myydyimmistä kotimaisista äänitteistä. "Yön väistyessä" - La Canzone di Orfeo - (Luiz Bonfa - Maria Antonio, suom. san. Saukki) on yksi levyn tunteikkaista lauluista.


Yön väistyessä (Manha de Carnaval - A day in the life of a fool - Cancion De Orfeo Negro, Luiz Bonfa, suomenkieliset sanat Saukki)


Lyrics:

On aamua väistyvä yö
ja hetkemme uusi jo lyö
nyt unen tunti on
ei vielä auringon
yö vielä vilvoittaa
otsaasi saa.
Vain valvoja huomata voi
sen milloin on nouseva koi
se loisteensa suo
ja rakkauden päivän tuo
mentyä yön.
On meille nyt seestynyt tie
se kauniina kauaksi vie
on koittanut koi
se säteensä luoda voi
vuosien taa.......
vuosien taa
http://www.youtube.com/watch?v=w9Mn7oBzbow
 Comments:
  2012-02-11 23:46:00
  Гость :
Слышала эту мелодию в детстве и очень любила... Из слов помню только:"Мечты, это только мечты..." и еще :"...сказочный принц придет..."
К сожалению не помню исполнителей... Интересно, о чем поется в песне в финском варианте?..
  2012-10-02 04:00:00
  Элегия :
Это песня Manha de carnaval* из кинофильма "Черный Орфей "(Orfeu Negro) 1959 года
Производство: Бразилия, Италия, Франция
«Чёрный Орфей» — фильм режиссёра Марселя Камю по пьесе «Orfeu da Conceição» Винисиуша де Мораиша. В этой пьесе миф об Орфее перенесён в Рио де Жанейро
Композиторы: Антонио Карлос Жобим, Луи Бонфа
Песню Manha de carnaval** из кинофильма "Чёрный Орфей" в мире поют на португальском, французском, английском и др. языках. В совертское время эту песню исполняла Эдита Пьеха на французском и русском языках.
 Add your comment:
  Please note comments are moderated before appearing on this site so there may be a slight delay

 Name (it's desirable)  
 E-mail (not for publishing)


Другие материалы рубрики
Ленинградские страницы
Ох, какая же тоска! Взвоешь волчьим голосом...
Когда-то этот великолепный шлягер звучал в исполнении Аркадия Северного и бр. Жемчужных...
Реквием
Запись с творческого вечера композитора Давида Тухманова. 1986 г. В сопровождении Большого детского хора ЦТ и ВР. Дирижер — Александр Петухов. Музыка — Д. Тухманов, слова — Р. Рождественский.
Культурные связи
Казахский певец покорил Китай
Динмухаммед Канатулы Кудайберген (каз. Дінмұхаммед Қанатұлы Құдайберген), известный как Димаш Кудайберген (Димаш Құдайберген, иногда на русский язык имя транскрибируется как Димаш Кудайбергенов), родился 24 мая 1994 года в городе Актобе, Казахстан) — казахский певец, композитор и мультиинструменталист.
Я родилась в Сибири
Helene Fischer (урожд. Елена Петровна Фишер), род. 5 августа 1984 г. в сибирском городе Красноярске, в семье поволжских немцев.
Ленинградские страницы
Ленинград мой, милый брат мой!..
Культурные связи
Смуглянка
Потому что мы пилоты
Уральская рябинушка
Вот мчится тройка почтовая
Дороженька




Maps
FinBay.Info
Книжная полка
Original Guide
Art Gallery
Фотографии
Photo.Haiku.Club
LenTube
Local.Cousine.Club
Retro.Music.Club
Modern.Art.Club
Известные люди
Bay.Poetry.Club
Маяки
St. Petersburg
WikiW.info
Cinema.Family.Club
Leonid Andreyev Club
   Authors
The Official City Guide
Maria Gusev, USA, NY
Zagreba
yugusev
Karelia
Элегия
Natella Speranskaja
Yurii Zeel, Tallinn
Alexsandra Lindprii
Tietta.News
Andreieff Simon
Настя_Тикк@Photosight.ru
yugusev@Photosight.ru
sinusfinnicus@Photosight.ru
Sinus Finnicus
РоманыЧ, СПб
Мария Краева, СПб
Roza Berger, USA, NJ
Sima Ginzburg, USA, MD
Locations of visitors to this page


©  Real WEB 2010-2017 ъМДЕЙЯ.лЕРПХЙЮ